Ambientado em um continente com ares de Oriente Médio, neste otome game a protagonista, Naala, tem uma boa relação com Auri, atual rei de Rus, sendo tratada praticamente como um membro da realeza. Porém, um dia, Rus sofre um ataque de Nasla, uma nação inimiga, levando ao sequestro de várias mulheres. Em meio a essa situação caótica, Naala terá que tomar uma decisão que afetará o seu destino e poderá forçá-la a se tornar subordinada de um dos oficiais de Nasla. Ou terá ela a chance de viver um outro destino mesmo estando à mercê desses “inimigos”?

O game desenvolvido pela Operetta Due, originalmente lançado sob o nome de Koezaru wa Akai Hana no Japão em setembro de 2012 para PC em versão R18, ganhou localização para o Ocidente através da Dramatic Create e HuneX. O lançamento foi marcado para fevereiro de 2023, para as plataformas Nintendo Switch e Steam em versão censurada. A direção e roteiro é por conta de Matsutake Ume e o character design e arte é de Tsukino Omame. No Ocidente, BeniBana, como popularmente é conhecido, possui classificação R17.

TRAILER

HISTÓRIA

Uma região cujo possui poucas mulheres devido a uma doença fatal.

Naala, uma garota que vive em Rus, país que fica no sul do continente, perdeu seu único parente ainda quando criança. Sua mãe fora sequestrada pelo país localizado no norte, Nasla.

Aquele que a deu apoio foi seu amado “irmão mais velho” e amigo de infância, Auri, que estava destinado a ser o próximo rei.

Anos depois daquela noite de terror, Naala foi adotada pela família real, e passava seus dias tranquilamente como noiva do Auri.

Contudo, o pesadelo recomeça quando o exército de Nasla invade Rus para sequestrar mulheres novamente.

A hora da decisão se aproxima.

Ser capturada é estar sujeita a um futuro de subordinação, ou…

PERSONAGENS PRINCIPAIS

Naala (protagonista)
Seiyuu: Tezuka Ryouko

Idade: 18 anos
Personalidade: Assertiva, competitiva, gentil, teimosa

Uma garota honesta que, apesar de ser a irmã adotiva do rei de Rus, Auri, não dá a impressão de ser arrogante.

Seu pai morreu quando ela tinha em torno de 5 anos de idade, e sua mãe foi sequestrada por Nasla, deixando ela completamente sozinha ainda criança.

Ela casaria com o Auri em breve, mas acabou sendo sequestrada pelo exército de Nasla…

Touya
Seiyuu: Tachibana Shinnosuke

“Eu sei… mas mesmo assim, não consigo evitar em desejar que você seja feliz.”

Idade: 25 anos
Personalidade: Altruísta, amigável, confiante, inteligente
Ocupação: Rei de Nasla

O rei de Nasla, que ascendeu ao trono há apenas um ano.

De acordo com a lei definida pelo seu pai, o rei anterior, ele sequestra várias mulheres de Rus (incluindo a protagonista) a fim de prevenir que sua linhagem se extingue.

Contudo, ele também criou a lei “Seleção de Nasla”, que previne inúmeras coisas, como violência contra as mulheres. Com políticas que diferem do rei anterior, ele passa seus dias pensando em como proteger os sentimentos das jovens.

Suren
Seiyuu: Miyashita Eiji

“Você me faz querer exibir você. Definitivamente, mulheres são criaturas que só podem ser protegidas por homens e devem obedecê-los.“

Idade: 26 anos
Personalidade: Arrogante, rude, egoísta, malicioso
Ocupação: Comandante do Exército de Nasla

O comandante militar de Nasla. No campo de batalha, sua autoridade só perde para o rei.

Como suas atitudes em relação as mulheres são pomposas e coercivas, ele é temido pelas mulheres de Rus. Entretanto, seus subordinados confiam completamente nele.

Ao contrário da sua aparência grosseira, ele é perspicaz e muito astuto.

Nohl
Seiyuu: Suzuki Chihiro

“Eu simplesmente perdi o interesse em coisas pragmáticas, tal como o prazer carnal da carne.”

Idade: 28 anos
Personalidade: Ambicioso, coração frio, pragmático, manipulador
Ocupação: Assistente parlamentar de Touya

O vassalo de maior confiança do rei. Na esfera política, sua influência só perde para a do rei.

Enquanto ele pode parecer gentil e agradável, algumas vezes o seu lado sangue-frio pode ser visto quando ele coloca o país acima de tudo e todos.

Ele parece não ter nenhum interesse em romance, desviando do assunto com um sorriso mesmo quando uma mulher o pergunta sobre.

Naran
Seiyuu: Sugiyama Noriaki

“Se isso significa você encontrar nem que seja um pouco de felicidade… então eu darei meu melhor.”

Idade: 18 anos
Personalidade: Dócil, emotivo, honesto, fiel

Um jovem alegre que considera o Suren como um irmão mais velho e está sempre o seguindo por aí.

Sua personalidade é simples, direta e pura, mas algumas vezes ela o faz se atrapalhar com suas emoções.

Em uma certa rota, ele dá apoio emocional para uma heroína aflita.

Ruzi
Seiyuu: Nakazawa Masatomo

“Quero dizer que… eu tenho um olho para pessoas, melhor do que ninguém.”

Idade: 25
Personalidade: Dócil, esforçado, gentil, maduro
Ocupação: Doutor

Um jovem adulto que a heroína conhece naturalmente enquanto todos a sua volta estão focados em encontrar uma noiva para si.

Ele é um pacifista com uma natureza descontraída, que não fica com raiva facilmente.

Através de sua profissão como médico, ele é extremamente popular entre homens e mulheres, e constantemente age como um mediador.

Em uma certa rota, ele trabalhará junto com os outros para alcançar o mesmo objetivo.

Cef
Seiyuu: Oda Toshimitsu

“Por que… você se esforça tanto? Se esforçar tanto dá muito trabalho, não concorda?”

Idade: 35
Personalidade: Despreocupado, gentil, amigável, preguiçoso
Ocupação: Secretário do ministro das Forças da Oposição.

Filho único do principal ministro que serve como oposição ao rei. No momento ele serve seu pai como seu secretário… ao menos, na teoria. Ele é um homem problemático que não se importa em não ter uma esposa e não leva nada a sério.

Seguindo sua filosofia de “não entrar em conflitos com ninguém”, ele tem vivido uma vida ociosa.

Contudo, em uma certa rota, ele será inspirado pela imprudência e bravura da heroína, e de pouco em pouco…

Nessa rota, ele trabalhará junto de você para alcançar o mesmo objetivo.

Esta
Seiyuu: Makino Hideki

“Aparentemente, essa conexão parece ter um valor especial para mim.”

Idade: ??
Personalidade: Esforçado, fiel, maduro, reservado
Ocupação: Servo e secretário de Nohl.

Secretário de Nohl. Enquanto ele conduz seu trabalho perfeitamente, normalmente ele é indiferente e inamistoso.

Parece que ele lida com outras funções além de ser o braço direito do assistente político.

Jigi
Seiyuu: Kakihara Tetsuya

“Digamos que, mesmo que por algum motivo eu acabe te ajudando, isso teria acontecido pelo meu próprio bem, não o seu.”

Idade: ??
Personalidade: Língua afiada
Ocupação: Subordinado de Esta

Um dos subordinados do Esta, mas ao contrário dele, não atua como um dos secretários de Nohl. Ele acompanha principalmente quando Esta tem “outro trabalho” para ele.

Ele admira o Esta, cujo uma vez o salvou, e tem pouca consideração por qualquer outra coisa, constantemente conversando em tom agressivo.

SISTEMA DO JOGO

Como de costume em otome games, em BeniBana você primeiramente joga uma rota comum, na qual é apresentada a quase todos os candidatos amorosos. A partir das escolhas realizadas nesta rota, a jogadora cairá na rota específica de um rapaz.

A primeira tela que você se depara é a da escolha da linguagem, algo que não estamos acostumadas com os otoges localizados da Aksys e IFI, por exemplo.

É possível ajustar as configurações para mutar vozes, acelerar o texto, ajustar os sons de fundo, etc. E graças a Deus temos a opção de Skip to Choice, facilitando a vida de quem quer chegar nos variados finais de uma mesma rota.

A partir do menu principal você tem acesso ao menu de extras e especiais, que contém muito conteúdo, como música de fundo, CGs, lista de finais, voices drama, história especial, enfim… Alguns extras só são desbloqueados após algum tempo de jogatina.

SISTEMA DE ROTAS

Em Benibana, nem todas as rotas são desbloqueadas na primeira jogatina. Os três rapazes principais são o Touya, Suren e Nohl. Inclusive, na rota comum, o destaque maior de apresentação vai para esse trio.

Todas as rotas possuem mais de um final, mas algumas possuem uma quantidade maior de finais em comparação com outras.

Rotas liberadas desde o começo:

• Touya
• Suren
• Nohl
• Ruzi
• Cef
• Uru

Rotas que precisam ser desbloqueadas:

• Naran: Liberada depois de completar todos os finais da rota do Suren
• Esta: Liberada depois de completar os bad ending do personagem dentro da rota do Nohl
• Jigi: Liberada depois de completar os bad ending do Esta dentro da rota do Nohl

Sim, um pouco confuso, mas foi como a desenvolvedora decidiu, kkkk. Aliás, até o momento, nos baseamos em um guia japonês, que também sugere a seguinte ordem de jogatina caso você queira acompanhar de forma coerente as revelações e clímax do otoge:

Suren > Naran > Cef > Nohl > Jigi > Esta > Ruzi > Uru > Touya

ONDE COMPRAR

A versão do jogo com opção de legendas em inglês só está disponível em de forma digital, que pode ser adquirida na Steam ou na eShop brasileira, sendo possível comprar em reais!

COMENTÁRIOS

The Crimson Flower That Divides: Lunar Coupling foge do padrão dos lançamentos que costumamos ver aqui pelo ocidente, mas sua história é única e cativante. Basta ler um pouco da rota comum para que você sinta vontade de devorar e mergulhar de cabeça naquele universo charmoso, mágico e extraordinário. Além disso, a protagonista é uma tomboy cheia de vida e que não abaixa a cabeça para o machismo imposto em volta dela. Ela tenta, por todos os meios possíveis, proteger as mulheres a sua volta.

Se você tem um interesse em histórias de romance ambientadas num universo Aribaba de sheiks e afins, com conteúdo mais caliente e uma protagonista com voz, BeniBana merece entrar no seu radar!

Post feito a partir da cópia digital oferecida pela publisher.
Thanks to Dramatic Create for supporting our job! <3

Fontes: Site oficial em inglês, Vndb, Choro-Game